Tłumaczenie "że zadziała" na Turecki


Jak używać "że zadziała" w zdaniach:

Z danych jakie znaleźli powinno wynikać że zadziała to natychmiast.
Bulmuş olduğumuz tıbbi kayıtlarda bunun neredeyse hemen etkili olduğu yazıyordu.
Więc jestem pewien, że zadziała bez zarzutów.
O zaman eminim hiçbir aksaklık olmadan çalışacaktır. Eric.
Mam nadzieję, że zadziała i zdołam złapać parę godzin snu.
Umarım işe yarar da iyi bir uyku çekerim.
Działa jeśli się uwierzy, że zadziała.
Bu zımbırtı işe yarıyorsa, kişi inandığı için mi işe yarıyor?
Zbudujemy kolejny wynalazek z nadzieją, że zadziała?
Başka bir icat yapıp işe yaramasını mı umacağız?
Robi się coraz gorzej, podaję jej środek uspokajający, miejmy nadzieję, że zadziała.
Tamam, bu iş daha kötüye gidiyor, yatıştırıcı veriyorum. Umalım işleri yoluna soksun.
Bo nawet, jeśli go załadujecie to wcale nie znaczy, że zadziała.
Önemli değil, çünkü yükleyebilsen bile bu çalışacağı anlamına gelmiyor!
Powiedzmy, że zrobimy to tak, że zadziała, postaramy się latać najczęściej jak to możliwe.
Diyelim ki böyle bir şey yaptık. Yani oradan buraya, buradan oraya mümkün olduğunca çok gidip geldik.
"To blef, ale myślę, że zadziała."
"Onu öylece bırakıyor." "Bu bir blöf, ama işe yarayabilir."
chciałam powiedzieć, że cokolwiek zrobiłeś z Cathleen, mam nadzieję, że zadziała.
Ben diyecektim ki, İçeride Cathleen için yaptıkların umarım işe yarar.
Tak, ale od razu powiedziałam że jest jedna szansa na milion że zadziała.
Evet, daha sonra derhal dedim ki, bunun işe yarama şansı milyonda bir.
Mam nadzieję, że zadziała teoria gumki.
Umarım esnek bant teorin işe yarar.
Chociaż nie zagwarantuję, że zadziała, to moje IQ oficjalnie wynosi... 196.
Bu bir panzehir. Yine de işe yarayıp yaramayacağını garanti edemem. Kayıtlara geçmiş IQ'm...
Rose, już ci mówiłem, pewnie, że zadziała.
Rose, kaç kez söyledim, tabii ki yarayacak. Evet.
I wtedy też nie gwarantuję, że zadziała.
Öyle olsa bile işe yarayacağı kesin değil.
Cokolwiek robisz, mam nadzieję, że zadziała, ponieważ... wolę umrzeć w walce na górze niż umrzeć tu z głodu.
Her ne yapıyorsan, umarım işe yarar, çünkü.yukarı savaşarak ölmeyi tercih ederdim,... -...burada açlıktan ölmektense
Nie testowałeś jej. Skąd wiesz, że zadziała?
Daha önce test etmediysen işe yarayacağını nereden biliyorsun?
Takie podłączenie jest niebezpieczne i nie ma gwarancji, że zadziała.
Ana hatta bağlantı yapmak tehlikeli ve işe yarayacağının garantisi de yok.
Nie dygaj, założę się że zadziała jak go włączysz.
Rahat ol, ahbap. Fişe taktığımızda sorun yaşamayacağımıza iddiaya girerim.
Jeżeli zdobędziemy cerrelium, ustabilizujemy węzel, sprawimy że zadziała poprawnie...
Eğer cerreliumu alıp düğümü stabilize edip düzgün çalışmasını sağlarsak...
Wkładasz to... i masz nadzieję, że zadziała.
Kemerleri bağlayıp en iyisini ümit ederek.
Nie ma gwarancji, że zadziała, ale muszę spróbować.
İşe yarayacağına dair bir garanti yok ama denemek zorundayım.
Spodziewasz się również, że zadziała ci opóźniony hormon wzrostu, ale na to też nie ma szans.
Geç kalmış gelişimini de tamamlayabileceğini düşünüyorsun ama o da olmuyor.
Myślisz, że zadziała na moją wątrobę?
Sence karaciğerim için işe yarar mı?
Ale wiedzieć, że zadziała i nie pomóc ze strachu przed wyśmianiem przez lizusów?
Ama birisi bunun çalışacağına inanıp da bir avuç dangalağın dalga geçmesinden korktuğu için yardım etmiyor mu?
Jak możesz być pewien, że zadziała na mnie?
Bende işe yaracağından nasıl emin olabiliyorsun?
Niezbyt nowoczesne, ale sądzimy, że zadziała.
Son teknoloji değil ama bizce işe yarar.
Myślę, że zadziała, ale Sean nie może wiedzieć, co pije.
Bence işe yarayacak. Ama Sean ne içtiğini bilmemeli.
Wiesz, w psychiatrii, nie chodzi o to, co myślisz, że zadziała... tylko o to co ona myśli, że zadziałało.
Biliyor musun, bazı psikolojik vakarlarda senin işe yarayacağını düşündüğün şey değil hastanın düşündüğü şey işe yarar.
Szczerze mówiąc nie sądziłem, że zadziała.
Açık söylemek gerekirse işe yaracağını hiç sanmıyordum.
Nie ma mowy, żebyśmy się wydostali, chyba, że zadziała plan B.
B planı işe yaramazsa buradan çıkma şansımız yok.
Przepraszam, chciałem się upewnić, że zadziała, z każdego miejsca.
Pardon dairenin her yerinde çalışıyor mu diye kontrol ettim.
Ukraść każdej po trochu i mieć nadzieję, że zadziała?
Her birini yarana sürüp iyi olmasını mı umalım?
Powiedziałeś, że zadziała, jeśli będę postępowała zgodnie z twoimi wskazówkami.
Senin talimatlarına uyduğum sürece her şeyin iyi gideceğini söyledin.
To prymitywny rodzaj zaklęcia, ale zapewniam że zadziała.
Pek bilenen bir şey değil ama işe yarayacaktır.
Dać więcej mocy i myśleć, że zadziała.
Daha fazla enerji verince çalışacak sanıyorsun.
Miejmy nadzieję, że zadziała, bo jest tylko jeden.
Umalım da çalışsın, mağazadaki tek drone bu.
Nie przyznałem się wtedy Davidowi, że sam nie byłem przekonany, że zadziała.
O zaman David'e söylemediğim şey, kendimin bile bunun çalışacağına ikna olmamış olmamdı.
Zanim zaczniemy przepisywać lek, musimy mieć dowód, że zadziała.
İnsanlara bir ilaç vermeden önce delil toplarız.
5.8784220218658s

Pobierz naszą aplikację z grami słownymi za darmo!

Połącz litery, odkrywaj słowa i wyzwij swój umysł na każdym nowym poziomie. Gotowy na przygodę?